-
1 dangerous situation
Дипломатический термин: опасная обстановка -
2 dangerous situation
-
3 dangerous situation
-
4 dangerous situation
• vaaratilanne -
5 dangerous situation
s.situación peligrosa, peligro. -
6 DANGEROUS SITUATION
[N]ARTUM (-I) (N) -
7 aggravation of a dangerous situation
Дипломатический термин: отягчение опасной ситуацииУниверсальный англо-русский словарь > aggravation of a dangerous situation
-
8 Particularly Dangerous Situation
Military: PDSУниверсальный русско-английский словарь > Particularly Dangerous Situation
-
9 aggravation of a dangerous situation
Англо-русский дипломатический словарь > aggravation of a dangerous situation
-
10 aggravation of a dangerous situation
English-russian dctionary of diplomacy > aggravation of a dangerous situation
-
11 situation
nситуация; положение; обстановка; состояниеto adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке
to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение
to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку
to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку
to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок
to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях
to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку
to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения
to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку
to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку
to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе
to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки
to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь
to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию
to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами
to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)
to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение
to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение
to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение
to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки
- actual situationto stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение
- acute situation
- adjustment of a situation - assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation - shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation -
12 situation
nситуация, обстановка, положение (дел) -
13 situation
[͵sıtʃʋʹeıʃ(ə)n] n1. 1) ситуация, обстановка, положение (дел)financial [international, strategical] situation - финансовое [международное, стратегическое] положение
ice situation - метеор. ледовая обстановка
price situation - эк. уровень цен
situation map - воен. карта обстановки
let me know how the situation stands - дайте мне знать, как обстоят дела
2) состояние, положение(to be) in an awkward [in a dangerous] situation - (находиться) в неловком [в опасном] положении
to barge /to plunge/ into an unpleasant situation - разг. влипнуть в неприятную историю
3) лит. момент, сцена; ситуацияdramatic [tense, strong] situation - драматический [наряжённый, острый] момент
the drama [the novel] is full of exciting [thrilling] situations - драма [роман] изобилует захватывающими [волнующими] эпизодами /сценами/
2. 1) место, служба, работаthe situation of a servant [of a stenographer] - место слуги [стенографистки]
to find a situation - найти место /работу, службу/; устроиться на место /на работу, на службу/
in one's former situation - на месте прежней службы /работы/
2) социальное положение(one's) subordinate situation - (чьё-л.) подчинённое /зависимое/ положение
3. местностьthe farm stands in a fine situation - ферма расположена в прекрасной местности
the place [the resort] is unrivalled for its situation - место [курорт] славится природными условиями
a pleasant [a remote] situation - приятное [заброшенное /удалённое/] место
4. местоположение, расположениеthe situation of a house [of a city] - местоположение дома [города]
commanding [insular] situation - господствующее [островное] положение
5. разг. одно из трёх первых мест ( на скачках) -
14 ♦ dangerous
♦ dangerous /ˈdeɪndʒərəs/a.pericoloso; rischioso: It is dangerous for you to walk home alone, è pericoloso che tu rientri a casa a piedi da sola; dangerous crossroads, incrocio pericoloso; a dangerous substance [situation], una sostanza [situazione] pericolosa; (autom.) dangerous driving, guida pericolosa; a dangerous driver, un guidatore pericoloso; dangerous occupations [sports], mestieri [sport] pericolosi; The prisoner was described as very dangerous, il detenuto è stato descritto come molto pericoloso● (fig.) to play a dangerous game, giocare un gioco pericoloso □ to set a dangerous precedent, creare un precedente pericoloso □ (fig.) to be on dangerous ground, muoversi su un terreno pericolosodangerouslyavv.1 in modo pericoloso; pericolosamente: to drive dangerously, guidare in modo pericoloso; to live dangerously, vivere pericolosamentedangerousnessn. [u] -
15 dangerous
adj. \dangerous (for sb/ sth) аюултай, осолтой. A \dangerous criminal аюултай гэмт хэрэгтэн. The situation is very \dangerous. Байдал нэн аюултай/ эгзэгтэй байна. It's \dangerous to throw stones. Чулуу шидэх осолтой шүү. dangerously adv. -
16 situation threatens to become dangerous
Универсальный англо-русский словарь > situation threatens to become dangerous
-
17 to be in a strange situation
to be (to find oneself) in a strange (difficult, dangerous, delicate, tricky, disagreeable) situation быть (очутиться/оказаться) в странном (трудном, опасном, деликатном, щекотливом, неприятном) положенииEnglish-Russian combinatory dictionary > to be in a strange situation
-
18 the situation threatens to become dangerous
Универсальный англо-русский словарь > the situation threatens to become dangerous
-
19 опасная обстановка
-
20 опасный момент
См. также в других словарях:
dangerous situation — index hazard, jeopardy, menace, peril Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Particularly dangerous situation — A particularly dangerous situation (PDS) is a type of enhanced wording used by the National Weather Service s Storm Prediction Center in Norman, Oklahoma on certain weather watches. It is issued at the discretion of the forecaster writing the… … Wikipedia
dangerous condition — I noun crisis, dangerous situation, emergency, endangerment, hazard, imperilment, jeopardy, menace, ominousness, peril, pitfall, precariousness, predicament, razor s edge, threat, unhealthy situation associated concepts: dangerous drugs,… … Law dictionary
dangerous — adj. VERBS ▪ be, feel, look, prove, seem, sound ▪ become, get ▪ The situation could get dangerous … Collocations dictionary
dangerous — dan|ger|ous W2S2 [ˈdeındʒərəs] adj 1.) able or likely to harm or kill you →↑harmful ▪ laws about dangerous dogs ▪ Some of these prisoners are extremely dangerous. ▪ It s dangerous for a woman to walk alone at night. dangerous for ▪ The crumbling… … Dictionary of contemporary English
Dangerous Crossing — (1953 film) DVD cover Directed by Joseph M. Newman Produced by Robert Bassler … Wikipedia
dangerous ground — UK US noun [uncountable] a situation or subject that might cause problems, for example because people disagree strongly about it Thesaurus: dangerous or exciting situationssynonym Variant: dangerous territory * * * dangerous ˈground idiom a… … Useful english dictionary
Dangerous World Tour — Tour logo World tour by Michael Jackson Location Europe, Asia, South America … Wikipedia
Dangerous Hours — Directed by Fred Niblo Produced by Thomas H. Ince Written by Brian Oswald Donn Byrne C. Gardner Sullivan … Wikipedia
Dangerous Ground — Theatrical Release Poster Directed by Darrell Roodt Produced … Wikipedia
dangerous ground/territory — a situation in which you may do or say something that will have a bad result, make people angry, etc. As the conversation turned to politics, I knew we were heading into dangerous territory. You know you re treading on dangerous ground, don t yo … Useful english dictionary